Resor och utlandsliv
Ge din familj ett lokalt nummer att ringa: håll kontakten över landsgränserna
Föräldrar och farföräldrar ringer fasta telefoner och lokala mobiler, inte appar. Ett nummer i deras land som ringer på din telefon låter dem slå numret som de alltid har gjort, till sitt lokala pris.
Meddelandeappar är underbara för människor som använder dem. Många av dem vi älskar gör det inte: en farförälder med fast telefon, en förälder som ringer i stället för att skriva, en tant som aldrig kommer att installera någonting. För dem innebär att hålla kontakten att slå ett nummer, och ett utländskt nummer med ett långt prefix är ett hinder, både i kostnad och i vana.
Ge dem ett lokalt nummer i stället.
Så fungerar det
Second Phone låter dig ha ett nummer i ett annat land, inklusive det din familj bor i, på telefonen du bär varje dag. Samtal till det numret går över internet till appen, så de ringer på din telefon var du än är. För din mamma är det ett lokalsamtal till ett lokalt nummer. För dig är det ett inkommande samtal med hennes namn på.
Extra nummer betalas med mynt för en vecka, en månad, tre månader eller ett år, och kan förnyas automatiskt från ditt saldo, så ett ”familjenummer” kan vara permanent. Se Lägg till ett nummer till med mynt.
Vad de upplever
De slår numret, sparat i deras telefon under ditt namn, precis som de alltid har gjort. Det ringer. Du svarar, eller så gör du det inte och de lämnar ett röstmeddelande. Skickar de ett SMS kommer meddelandet på fliken Meddelanden under det numret. Ingenting på deras sida ändras, vilket är hela poängen.
Vad du upplever
Inkommande samtal visar uppringarens namn om personen finns bland dina kontakter. Svara, avvisa eller tryck på Svara med SMS för att skicka ”ringer dig om en timme”. Missade samtal och röstmeddelanden visas under Senaste för familjenumret, med en notis när de kommer. Samtal du ringer tillbaka går från samma nummer, så att ditt namn kommer upp på deras telefon som det lokala nummer de känner. Se Svara på, avvisa eller SMS-svara på ett inkommande samtal.
Att ta emot ett samtal använder mynt enligt priset för inkommande samtal i numrets land; priskalkylatorn i appen visar det. Att ta emot SMS är gratis.
Hantera tidsskillnaden
Om hemma ligger åtta timmar bort kommer samtalen på udda tider. Slå på röstbrevlådan för familjenumret och ställ in tider som passar båda ändar: din kväll, deras morgon. Utanför de tiderna hör uppringarna din hälsning och lämnar ett meddelande; inom dem ringer telefonen. Hälsningen kan säga när du brukar vara ledig, vilket äldre släktingar uppskattar mer än någon appstatus.
Praktiska tips
- Välj ett nummer i samma region som din familj där landet har regioner, så att samtalet blir så lokalt som möjligt för dem.
- Spara dem som kontakter i appen så att deras namn visas på samtal och meddelanden.
- Förnya numret automatiskt så att det aldrig löper ut; ett nummer som slutar fungera är en oro du inte vill behöva förklara från utlandet.
Vanliga frågor
Behöver mina föräldrar installera något?
Nej. De ringer och skickar SMS till ett vanligt nummer från vilken telefon som helst, fast eller mobil. Bara du använder appen.
Vad kostar det dem?
Vad deras operatör tar för ett lokalsamtal eller SMS till ett nummer i deras eget land, vilket ofta ingår i deras abonnemang.
Kan jag ha ett nummer i mer än ett land för familj på olika platser?
Ja. Upp till tio nummer kan ligga på ett konto, vart och ett i ett annat land om du vill, och vart och ett med sin egen samtalshistorik och röstbrevlåda.